Mana
The Movie
Places
Fun
Research
Test your Mana I.Q.!
Sing Along
Like Manna from Heaven?

Italy

In Torino's Cathedral of St. John the Baptist, Sister Maria Elisabetta MassŤ leads the pilgrims who have come to see the Shroud of Turin in the hymn Volto di Dio [Face of God], with lyrics by D. Rimbaud and E. Costa, and music by G. Donati --

 

Il tuo volto, Signore io cerco,

Il tuo volto, Signore io cerco.

  Your face, my Lord, I search for.

  Your face, my Lord, I search for.

 

Ascolta Signore la mia voce,

io grido abbi pieta di me rispondimi. . .

nel mio cuore e cercate nel suo volto,

il tuo volto Signore io cerco.

  Oh Lord, hear my voice.

  I cry, have mercy on me.

  Answer me. . .in my heart, and search

  in His face, forYour face, Lord, I do search.

 

Il tuo volto, Signore io cerco,

Il tuo volto, Signore io cerco.

  Your face, my Lord, I search for.

  Your face, my Lord, I search for.

 

Nonn nascondermi il tuo volto,

non respingere con ira il tuo servo,

sei tu il mio aiuto non lasciarmi,

non abbandonarmi in te e la mia salvezza.

  Do not hide from me Your face,

  Do not reject Your servant angrily,

  You are my help, don't leave me.

  Don't abandon me, in You is my salvation.

 

Il tuo volto, Signore io cerco,

Il tuo volto, Signore io cerco.

  Your face, my Lord, I search for.

  Your face, my Lord, I search for.

 

Sono certa di contemplare la bonta del Signore,

nella terra dei viventi,

spera nel Signore sii forte,

si rinfranchi il tuo cuore e spera nel Signore.

  I am certain of contemplating the goodness of the Lord

  In the land of the living.

  Trust in the Lord, be strong,

  Your heart be refreshed and trust in the lord.

 

Il tuo volto, Signore io cerco,

Il tuo volto, Signore io cerco.

  Your face, my Lord, I search for.

  Your face, my Lord, I search for.

 

  copyright